FRÉNÉSIE: CARNAVAL TE QUIERO

¡Buenos y nublados días desde Madrid!
Siempre nos estamos justificando por no ser constantes con el blog, pero esta última vez no tenemos justificación...
Hemos decidido volver a las andadas, pero como todas las vueltas, lo hacemos a lo grande.
La semana pasada Frénésie estuvo en Gran Canaria, disfrutando de su maravilloso clima y de sus sorprendentes carnavales. Es simple casualidad que los últimos post los hayamos dedicado a este fantástico archipiélago, pero dicen que las casualidades nunca pasan porque sí.
Las Palmas de Gran Canaria es mi isla favorita por excelencia, por su clima, arquitectura, playas y sobretodo por su gente.
Os invito a dar un repaso a nuestro viaje, difícil de olvidar.

Good and cloudy days from Madrid!
We are always justifying not be consistent with the blog, but this is last time we have no justification ...
We decided to get back on track.
Last week Frénésie was in Gran Canariaenjoying their wonderful climate and their amazing carnivals. It's a mere coincidence that the last post we have dedicated to this fantastic islands, but never say coincidences just happen.
Las Palmas is my favorite island par excellence, for its climate, architecture, beaches and especially for people.
I invite you to take a look at our trip, hard to forget.

Nada más llegar, fue grata la sorpresa que nos tenía preparada nuestra anfitriona del viaje; ¡Nuestra habitación daba directamente al mar! Obvio no pudimos resistir la tentación de tirarnos alguna foto nada más aterrizar...
Soon as we arrived was pleasant surprised that we had prepared our hostess of the journey;Our room looked directly into the sea! Obviously we could not resist the temptation to throw us a photo just landed ...

Jacket: Zara

Jersey: H&M

boots: Mustang

pants: Zara

Shirt: Zara

Jacket: Majadahonda market

Sunglasses: Ray Ban

Llegamos un jueves, casualmente el día clave para salir a tapear por Vegueta, una zona de bares y ambientazo de todas las edades, Topamos con mas de un pub original y con mucho encanto.

We arrived on Thursday, coincidentally the key to go have "tapas" in Vegueta day, nice bars and environment of all ages.

Os presentamos a Anto, nuestro compalero de viaje.

This is anto, our traveling companion.

Coat: Zara

T: H & M

Pants: Zara

Belt: Lefties

Bag: Vintage

El viernes, tras despertarnos, fuimos a comer por el paseo de las Canteras y a aprovechar los rayitos de Sol que recargan la energía de cualquiera.

On Friday, after waking up, we had a really nice walk searching for a good place to eat and reap the rays of sun that recharge the energy of anyone.

Cap: Portobello

T: Primark

Pant clamps: Zara

Huntress: Lefties

Shoes: Adidas Superstar

Bag: Vintage

Lipstick: Dekade

Coat: Zara

Peto: Lefties

T: Lefties

Shoes: Nike Airforce

Este año, el tema del Carnaval de esta comunidad es "Las mil y una noches". Por ello tuvimos que meternos en el papel más de un día, cosa fácil ya que estaba toda la ciudad y la gente ambientada. Gracias a la maravillosa gente que tenemos en Gran Canaria, pudimos gozar de la gala de la reina del carnaval como auténticas canarias. Desde el restaurante Fataga en la Plaza de Santa Catalina.

This year, the topic of the Carnival of this community is "Arabian Nights". Therefore we had to get into the role more than a day, easy thing because all the stores were selling all arabian stuffe. Thanks to the wonderful people we have in Gran Canaria, we could enjoy the coronation of Queen of Carnival as authentic Canarian. From the Fataga restaurant in Plaza de Santa Catalina.

Y llegó el Sábado. Día por excelencia de nuestros carnavales allí. ¿Por qué? Porque fuimos un poquito más canarias ese día. Tuvimos la gran suerte de participar en la cabalgata montadas en una carroza. Las Palmas está lleno de tiendas de disfraces todo el año, pero en carnavales más aún. Pudimos encontrar detalles para nuestro disfraz muy bonitos y originales por unas pocas monedas.

Then came Saturday. One of the Day by excellence of our carnivals there. Why? Because we were a little more canary that day. We had the good fortune to participate in the parade on a float mounted. Las Palmas is full of costume shops throughout the year, but even more carnivals. We were able to find details for our very beautiful and original costume for a few coins.

Sandals: H & M

Tras este fantástico día, el domingo lo aprovechamos para descansar y darnos una vuelta por la ciudad, y acabamos comiendo en el Club Náutico.

After this fantastic day, On Sunday we took advantage to rest and give us a tour of the city, and ended up eating at the Yacht Club.

Jacket: Zara

Jeans: Zara

Bag: Stradivarius

Shoes: Tina Godoy

Jersey: H & M

Shoes: TopShop

Shirt: Lefties

El lunes era un día especial, aunque desconocido para nosotras. En Gran Canaria se celebra el día de los Indianos, en el cual todo el mundo se viste de blanco y sale a la calle a bailar, festejar y, como toque especial de la noche, tirar polvos de talco.

Con esto, aprendimos algo de historia, lo que se convirtió en una noche mágica.

Por la tarde fuimos a comprar los polvos de talco y unos sombreros, ya que nos recomendaron si no queríamos morir del picor con el talco. Aprovechamos para hacernos unas fotos..

Monday was an special day, but unknown for us. In Gran Canaria its tipical to celebrated the Indianos day, where everyone wears white and goes out to dance, party and as a special touch of the night, throwing talcum powder.

With this, we learned some history, which became a magical night.

In the afternoon we went to buy some talcum powder and hats, and they recommended if you do not want to die of itching with talc. We take to make us some pictures ..

Shoes: Vans

Jacket: Zara

Pants:Zara

Jacket: Lefties

Peto: Zara

T: Zara

Shirt: Zara

Earings: Primark

Y llegó la noche de los Indianos, una fiesta con el color blanco como protagonista, tanto en el vestuario como en los polvos de talco que se lanzan al aire, inspirada en los Indianos de La Palma.

Esta fiesta se celebra cada primer lunes de carnaval en la isla de La Palma, pero muchas otras islas la han adoptado. Se denomina "Indianos" a los emigrantes que después de hber hecho fortuna en América, regresaban a su tierra de origen fardando de su éxito y riquezas. Una época en la que los grandes veleros surcaban el Atlántico haciendo la "carrera de las Indias" y el que el lujo y el esplendor se enfrentaban a la miseria y la decadencia.

El blanco inunda todo Vegueta, tanto por la batalla de polvos de talco como por la vestimenta. "Los Indianos" visten de blanco, beige o colores crudos. Es imprescindible. Pero eso si, deben ir con sus mejores galas, no vale cualquier ropa blanca. Ellas deben lucir elegantes vestidos blancos, beige o tonos pastel, que se complementan con encajes, sombreros panameños...

Os dejamos con un reportaje breve de la noche..

Then came the night of the Indianos, a party with white protagonist, both in costume and talcum powders that are released into the air, inspired by the Indianos of La Palma.

This festival is held every first Monday of carnival on the island of La Palma, but many other islands have adopted. Called "Indianos" migrants who having made his fortune in America, returning to their homeland bragging of success and wealth. A time when the tall ships sailed the Atlantic by the "race of the Indies" and that luxury and splendor faced misery and decay.

White floods everything Vegueta, therefore the battle of talcum powder as clothing. "The Indianos" wear white, beige or raw colors. It is essential. But yeah, must be in their best clothes, not just any linen. They should look elegant white dresses, beige or pastel tones, complemented with lace, Panama hats ...

We leave you with a brief story of the night ..

La mañana del Martes amaneció tan soleada que tomamos rumbo al sur, Maroa, chill out de Anfi.

On Tuesday morning we woke up with a perfect sunny day so we decided to go to the south to enjoy the sea and the good weather,we went to Maroa, Anfi chill out.